Israel Shami. Celile Çiçekleri. Kutsal Topraklar'dan Denemeler

Israel Shami. Celile Çiçekleri. Kutsal Topraklar'dan Denemeler

Celile Çiçekleri (Galilee Flowers, in Turkish), ISBN 978-975-355-826-6 Nöbetçi Yayınevi Istanbul, Turkey 2010
 

Israel Shamir 
NÖBETÇİ YAYINEVİ 

“Celile Çiçekleri, Filistin’in tepeleri ve kalbini baştan sona kateden zihinsel bir yolculuktu. Bir ülkeye ve insanlarına nasıl aşık olunacağını böylesine anlamlı anlattığımızı görmek çok hoş bir süpriz oldu. Amerika’da yaşayan bir Filistinli olarak, dünyada eşi benzeri olmayan bir ülkeye aşkımızı dile getirmek her zaman zor olmuştur. Kitabın sonunda eşime dönüp ‘Adam Shamir artık benim Filistinli kardeşim olma hakkını kazandı’ dedim. Barış ne iki devlet ne de tek devlet ne de devletsizlik çözümü ile gelecek, barış bu toprakları ve halkını sizin ve benim gibi sevenlerle gelecek.”

Amerika’da yaşayan Filistinli Muhammed A. İsmail’in Israel Shamir’e mektubundan

“Israel Shamir biz yazar olarak, Allah vergisi harika bir yeteneğe sahip. Bununla sadece yazma hünerini kastetmiyorum, çok daha derin anlamda Shamir gerçek bir ateşle yazıyor, uyarıyor, parlıyor, yakıyor. Denemelerinin konusu, ilk kez bir İsrail askeri olarak gördüğü, sonra aşık olduğu Filistin. O bize İsrail toprağını gösteriyor. O bize Filistin toprağını gösteriyor. Yoksa onlar tek ve aynı mı? Trajik, çünkü orası bir cennetti, güzel ırmakların, zeytin ağaçlarının, portakal bahçelerinin, kökleri İncil günlerine dayanan insanlarının topladığı yabani kekiklerin ülkesi. Bunları anlatmak sadece akıl ile olmuyor, aynı zamanda sevgi de gerekir.”

Kenyon Gibson / Common Sense: A Study of the Bushes’ın yazarı 

“Hatırı sayılır basında adı pek geçmeyen Shamir bana göre asil bir ruh ve bugün dünya sahnesinin etkili bir analisti. Onun kutsal topraklara, Filistinlilere ve Yahudi arkadaşlarına olan sevgisi yazılarından fışkırıyor. Dünya edebiyatının bir devi ve politik protestin erdem örneği olarak ona olan hayranlığım ileriki yıllarda da devam eder mi bilmiyorum ama sanırım edecek. Bu Yahudinin güvenirliğinden cesaret aldım: Bana kalırsa bizim gerçek düşmanımız Yahudi veya Yahudiler değil fakat ‘Yahudi üstünlüğü ruhu’.”

Tom White / Culture Wars Magazine

Israel Shamir, bir şairin ve ‘İmparator çıplak’ diye haykırabilecek bir çocuğun temiz sezgisiyle yazıyor. Bir çok okunmaya değer yazar var ama Shamir gibi her okunduğunda ustalığına hayranlık ve gerçeğin anlaşılmasına yaptığı hizmete minnet duyulacak birini tanımıyorum.”

Lubomyr Prytulak / Ukrainian Archive